SuTaFansub : ترجمة
..أنا
سأُجنّ؟
إنسى!، قلت أن لديك ما تقوله، ماهو؟
مالعمل؟
.اسألك لو أبدو كـحبك الأول الميتة
.لا
لا أبدو مثلها؟
.هي لم تمت
.إنها حيّة..حمداً لله
..ربما أوه ري جين هي حبّ شين سي كي الأول وليس تشا يون؟
تشا دو هيون، لا تفقد نفسك،مفهوم؟
.لا تحتجز نفسك، يجب أن تبقى صامداً
.من الان فصاعداً مالك هذا الجسم والوقت أنا
لماذا؟
.عثرت على ذلك الطفل أولاً
!تشا دو هيون
هل نسيتِ نظرتي؟
شين سي كي؟
!بينقو
!أفلتني، دعني .أفلتني ودعنا نتحدث
. تغضبيني، لا أعرف ما قد أفعله
!لا يمكنني الخروج أثناء عملي،تفهم؟
،تلك ليست مشكلتي .لا وقت لدي
.ليس بعد
ماذا تعني بــ"ليس بعد"؟
ماذا قد يعني ذلك؟
.أقول أن وقت تشا دو هيون يمكن أن يصبح ملكي كلياً بـالمستقبل
،لو شخصية بـداخل تشا دو هيون أصبحت أقوى وإستحوذت على وقته
.قد يسيطر على شخصيته تماماً
.وقد ينتهي الأمر بـسيطرته على كافة تصرفاته ووقته ايضاً
أين تشا دو هيون الآن؟
.هو نائم بما أنه كان خائف جداً
.لـن يستيقظ لـفترة
.دبّ الرعب في قلبه
.لو تريدين إنقاذه، إهدئي وإتبعيني
!أخفض السرعة !قلت أخفض السرعة
ألا يمكنك سماعي؟ .سأفتح الباب وأقفز
الطبيب سوك هو بيل
لماذا تفعل هذا؟ !بجدية
!أخذتني معك دون علمي بـأين سأذهي .كان يمكنك أن تتحدث بـالمشفى
.أخبرتكِ، لا وقت لدي
.يجب أن ننهي على كل ما يعيقنا
"إقتليني عالجيني "
الحلقة الخامسة
ماذا تعني..بأن نائب الرئيس لم يصِل بعد؟
.أعتقد أن سي كي إختطف الطبيبة أوه
إختطفها؟
.يقولون أن السيد تشا أتى وأخذ الطبيبة أوه معه
إذن، لماذا سي كي أخذ أوه ري جين؟
،لا أملك أدنى فكرة .بـالنظر لما فعله لا يسعنا إلاّ أن ننتظر
،بأي حال، الطبيبة أوه بـخطر محدق الآن .يجب أن نبلغ الشرطة
لا...لا يمكننا،تفهم صحيح؟
.لو تدخلت الشرطة، الرئيسة ومجموعة سونغ جين سيتورطان
إذن تقول أن ما سيجري للطبيبة أوه غير مهم؟
،الآن أحاول أن أجد حلاً ما ..لو منحتني وقتاً أكثر
!حادثة القنبلة كانت الأولى، وهذه المرة الثانية
!أنسيت كم سي كي خطِر؟
!والطبيبة أوه إمرأة ضعيفة
!أين هذا المكان؟
فقط لأي سبب جلبتني هنا؟
.سأمنحكِ فرصة للإختيار
أي إختيار تتحدث عنه؟
هل كان تشا دو هيون؟
ماذا؟
،لا يمكنكِ إختيار الإثنين .إختاري واحد فقط بيننا
!عمّا تتحدث الآن؟ !بأية حال أنت وتشا دو هيون واحد
..إخر
.أغلقي فمك
.لست تشا دو هيون
هل تخططين لـقتل تشا دو هيون؟
.سيموت تشا دو هيون حالما تغادرين هذا المكان
هل نسيتِ؟ .كلينا بنفس الجسد
.مورس سولا
،متى ما أطعن نفسي
.تشا دو هيون سـيموت معي
لماذا تفعل هذا بي بالضبط؟
،أخبرتكِ .سأمنحكِ فرصة للإختيار
لم تقرري بعد؟
إذن لنذهب للـداخل، ألا تشعرين بالفضول؟
.ما سيحدث بالداخل
.هو لم يأذي إمرأة أو طفل من قبل
..لو وثقت بي ومنحتن وقتاً أكثر
كيف سارَ الأمر؟
!كيف تقومون بـعملكم بالضبط؟
.إهدأ، سنمسك به قريباً
.سأخبرك بـآخر مكان توقف عنده
.أحد موظفيي وجد هواتفه
.ولقد إشترى شيء ما بـبطاقته الإئتمانية للتو
.ايضاً، وجدناً سيارة أجنبية
!أيها الرئيس .موظف في فندق شين ها قال أنه وجد إحدى السيارات هناك
.سكرتير
.أولاً...أمان الهدف 2 هو الأولوية
...يجب أن نُمسك بـالهدف 1 بأي طريقة
.لكن يُفضّل أن يكون آمناً
هل تعي ما أقوله؟
!الوضع خطِر جداً، أرسل أحد موظفيك حالاً
!ما ذلك...بالضبط؟
..ذلك
دبّ؟
.لا يهم كم تحققتِ منه فـهو دبّ
.لهذا اسأل لمَ الدب يجلس هناك
.أنتِ تحبينه
من؟ أنا؟ منذ متى؟
أليس كذلك؟
...لا! ليس بأني أكرهه
مارأيكِ بـهذا؟
أعذرني..هل أبدو غبية بـنظرك؟
إن لم يكن كذلك هل أبدو إنسانة بلهاء ومتواضعة؟
لا تحبين هذا ايضاً؟
مارأيكِ بـهذا إذن؟
،المعذرة، اسأل هذا لأني لا أعرف
لكن هل يُفترض أن أضحك على هذا؟
هل هذا مُضحك؟
.لذا أنت لا تحاول أن تكون مُضحك
.ذلك ما توقعته
مارأيكِ بهذا إذن؟
ماذا عن هذا؟
!اومو
تخبرني أن آكل هذه،صحيح؟
فقط ماذا تريدين؟
لماذا أنت هكذا معي؟
.أطلب منكِ أن تختاري تشا دو هيون إمّا أنا
هل هذا منزل مواعدة؟ لماذا تحاول جاهداً أن تُواعدني؟
.أخبرتكِ، لا يمكن أن تختارينا كِلانا
،إختاري إماّ أناأو تشا دو هيون؟
لماذا تستمر بـسؤالي هذا؟ ..بـأية حال أنت وتشا دو هيون لكم نفس الجسد
!لكن بـشخصيتين مختلفتين !مختلفتين تماماً
!كلاكما تمتلكان جاذبية مهيمنة، لذا إنحاني بعض الوقت،حسناً؟
!أخبرتكِ
.لا وقت لديّ
إذن..مارأيكِ بـهذا؟
تشا دو هيون؟
تريدين هذا إذن؟ .لكِ هذا
.هذا لن يجدي نفعاً، إبتعيني
،ستتمدد ذراعي هكذا أين سنذهب الآن؟
.اسأل لأنني فضولية بشأن ذلك
لو أخبرتني أين سـنتجه هل سينزل نيزك على الأرض؟
هل سيتدخل ذلك في توحيد الكوريتين؟
.رداء الأطباء هذا مُزعج .الجو بارد ايضاً
.مرحباً
.هذه عينات جديدة
ماذا تفعل؟ - تبيعون المعاطف الرقيقة فقط؟ -
هذه الموديلات القديمة؟
....أيها الزبون، لو وضعت كل الملابس مع بعضها
.سأتعب في ترتيبها من جديد
.آسفة
.هذا يبدو دافئاً
،هددته بأخذها مالذي قد يجعله مختلف عن الرِشوة؟
أهنالك شخص على الأرض يدفع 3 أضعاف السعر؟
،ذلك المال ليس ملكك إنه لـتشا دو هيون
.مال تشا دو هيون هو مالي ايضاً
.إنظروا لـهذه الشخصية المتغطرسة
ألم تقل أنك وتشا دو هيون شخصين مختلفين؟ إذن لمَ لا تجمع مالك بـنفسك؟
.تشا دو هيون لديه المهارة في جمع المال وأنا مهارتي في صرفه
،أنا فقط أقول أننا نعيش حياتنا بـطرقنا المختلفة أهنالك خطب بـذلك؟
!بالطبع هناك مشكلة ..أنت تصرف المال وتمرح وتتسبب في المشاكل ثم تختفي
لكن تشا دو هيون يعمل بجدّ يومياً ويحلّ مشاكلك! ألا تشعر بالإحراج؟
.أنتِ تختلقين فرضيات
.أنا من يعاني من تصرفات تشا دو هيون
ما رأيك بهذه الفرضية؟
!أنت هو من يجعله يعاني
.أغلقي...فمِك
.لو لم أكن موجود لـكان ميت الآن
.أنا أنقذه من الموت وأواجه الآلم بدلاً عنه
.أنا ...شين سي كي
،فهمت، آسف .لقد تجاوزت حدودي
،عندما ذلك الرجل إختلقني .كلانا أصبحا مسؤولين عن تحمّلي
،أعلم،آسفة .أنا أعتذر الآن
،عندما تكونين معي .لا تذكري إسمه مجدداً
!حسناً فهمت !قلت أنني فهمت
~ يستمر قلبي بـسؤالي لماذا تحبني؟ ~
~ لأنني خائفة ومذعورة، قد أهرب منك ~
~ تلك العينين الخائفة..تلك الشفتين التي ترتجف ~
~ إنها جميلة جداً، لا بأس ~
!سي كي
!شين سي كي
هل أنت غاضب؟
..أوه، لذا الشخصيات يمكن أن تغضب ايضاً
لكن كيف عرفت أنني أحب الألعاب النارية؟
.أردت رؤيتها..منذ مدة طويلة
..ها هو يبدأ من جديد، لمَ أنا بالضبط
ربما أنتِ...لا هل قابلتِ سي كي من قبل؟
هل إستمتعت بـمشاهدة دراما "أغاني الشتاء"؟
عمّا تتحدثين؟
هل أبدو كـحبّك الأول الميتة؟
.لا - ألا أبدو مثلها؟ -
.هي ليست ميّثة
.إنها حيّة..حمداً لله
!واه! ياله من عرضٍ جميل
هل أحببتِ هذه الهدية؟
أهنالك شخص لا يحب الألعاب النارية؟
ألا تتمنين أن يستمر هذا للأبد؟
.بلى
.أنا كذلك .أتمنى أن أبقى معكِ للأبد
،لا، أعتقد أنك اسأت فهم امراً ما
.قلت أنه أتمنى أن تستمر هذه العروض للأبد
.إجعلي تشا دو هيون ينام للأبد
.كي لا يستيقظ مجدداً
ربما..عندما قابلتِ سي كي هل طلب منكِ معروف؟
.لا أريد أن أشاركه هذا
.لا أريد أن أقلق على إختفائي فجأة متى أكون معك
،لذا إفعليها..من أجلي .أيتها الطبيبة
.أنا..لا يمكنني ذلك
.لا، يمكنكِ ذلك
.لا يمكنني ذلك - .بلى، يمكنكِ -
.سأفعلها بـطريقتي
~ السماء مُظلمة ومُوحشة تشبهك...يا من يلاحقني ~
~ تُوقظني من نومي وتقبلني مجدداً ~
~ أسمع "همسك" بـحبي، رائحتك ~
~ صوتك يتردد بـداخلي، لكن أين أنت؟ ~
~ في ليلة مظلمة، لم أتمكن من الوصول إليك ..أراك عائد من بعيد ~
~ وتهرب منّي ، أراك خيالاً ~
~ آسف سأتمسك بك، وأخبرك ألاّ تبتعد عنّي ~
~ لكنني حزين أنه لا يمكنني رؤيتك .ودموعي تتدفق ~
هل وجدتموه؟
.سيكون من الصعب العثور عليه وسط هذه الزحمة
.لنذهب
ما معنى هذا؟
أوه ري جين، لماذا أنتِ هنا؟
هل كان سي كي؟
!رجاءً أجيبي
،سمعت أنك كنت مفقود لذا قلقت وأرسلت بريد صوتي
..سي كي ردّ عليّ
.مستعملاً هويتك
ألم تسمعي تحذيري؟
،لا تتصلي ولا تجيبي عليّ
،سي كي خطِر لذلك لا تقتربي منه هل نسيتِ؟ ألم تسمعي؟ أم
..ذلك الرجل مسيطر عليكِ ولا تتجنبينه
!أمسكوا به
أنا السكرتير آن، الذي إتصل بكِ هل أنتِ بخير؟
..أنا بخير، لكن
.سكرتير آن
.هذا أنا
.هذا أنا، سكرتير آن
.إنه تشا دو هيون .إتركوه
هل أنت بخير؟
.بما أنهم أتوا إليك، سأغادر
.عن إذنكم
..لا
.رافقوها للمشفى، لا بد أنها مصدومة
.حسناً، سـنرافقها
.لذا ما كان ينبغي أن أقلق كثيراً
.لا تقلق
.لا نية لي بـرؤيتهم مجدداً
.هو ليس أمر تحلّينه بـمجرد تفاديهم
.كلما تفاديتِه أكثر، سيسوء الوضع أكثر
.لكن الآن أنتِ بخطر، لذا إذهبي للمنزل
.أقفلي على نفسكِ حتّى الغد
طبيبة أوه، هل تسمعيني؟ !طبيبة أوه
نعم؟
ماذا قلت؟
.إجعلي تشا دو هيون يغط في سباتٍ عميق
.كي لا يستيقظ مجدداً
.أنا..لا يمكنني ذلك
.لا، يمكنكِ ذلك
.سأجعل ذلك ممكناً
من قبّلت سابقاً؟
وماهذا الصوت؟
.أرسلت الطبيبة أوه للـمنزل
.آسف
.ليس وكأن لديهم حب سري
لماذا يلتقي بها سراً وكثيراً..بدون معرفة أحد؟
،قم بأعمال الآن .لن يؤثر عليك
.أيها الطبيب
ماذا؟
..يبدو أن أوه ري جين
.حبّ سي كي الأول
ماذا؟
.ثمّة أمر غريب
.الطريقة التي يتعامل بها مع أوه ري جين مختلفة عن إسلوبه
.السابع من يناير عام 2015، عند العاشرة مساءً
.الوقت الذي أُعجبت فيه بي
.لأول مرة يعترف لشخصٍ ما بـمشاعره
.قلت أنه قد يكون هناك شخص آخر يملك نفس وجهك لكنه مزيف
.أنه لا يُوجد غيرك..سي كي
.أنت فقط، لذا لا يمكنني نسيان نظرتك
.طلب منها أن تتذكر إسمه ونظرته
..ولو فكّرنا بالموضوع، في كل مرة تظهر شخصية
.تتواجد أوه ري جين هناك دوماً
ربما تعتقد أن أوه ري جين هي سبب تبدّل شخصياتي؟
.كما أنني لم أكن أعرف سي كي بـالماضي
.ربما قابل أوه ري جين من قبل
،سواء كانت الطبيبة أوه سبب تبدّل الشخصيات أم لا
.لقد أصبح أقوى فعلاً
.وأظهر شخصياته الشريكة كـتحذير لك
.وقد تظهر شخصية جديدة قريباً
.لو أصبح أقوى، لست وحدك من سيتعرض للـخطر
.لو تريد حماية من هم بـجانبك، عليك أن تصارح نفسك
.تفتح عقلك وقلبك
.تلك الطريقة الوحيدة لإنهاء كل هذا
هل أنت متأكد أن الرئيس طلبَ هذا؟
..أخبرتك بذلك
.أنت هنا
ماذلك؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
.أرجو أن توضّح كلامك أكثر كي أفهمك
،الدورات النهائية، التصاميم المتوقفة والمستأنفة
..المشاريع التي توقفت منذ عام 2000
لمَ تريد منّي أن أتحقق منها مجدداً؟
هل تعصي أوامر رئيسك؟
حتّى لو كان ضبط للـنفس، ألا ترى أنك تبالغ؟
،لو تريد عزلي من الشركة .عليك أن تضع سبباً معقول
.هذا ليس لعب أطفال
لمَ قد أثق بك؟
ماذا؟ - كيف قد أثق بـرج لا أعرف من يكون؟ -
.هيونغ - .الرئيس -
.إدعني بـالرئيس في العمل
.أنا أتحرى من شخصيات كل من يعمل بـداخل الشركة
،أين تربّوا، وأين درسوا
.وكم من المال يملكون
.وما إن كانوا بخير كفاية لينجزوا أعمالهم
.وما إن كانوا بـصحة عقلية تسمح لهم بـالعمل
،سأخبرك هذا مجدداً لا أعمل مع أناس لا أعرف عنهم الكثير
.مازلت أتحقق منك، لذلك تحلّى بالصبر
إنتظر يا نائب الرئيس هل تنوي فحص كل هذه؟
.لـنفعلها فـحسب
.سكرتير آن
ماهذا؟
.إنه غرض من الشقة التي أخذ سي كي أوه ري جين إليها
.وجدوها بينما كانوا يبحثون عنك
بـماذا تفكرين حتّى أنه لا يمكنكِ الآكل؟ ..ربما أنتِ
تفكرين بي؟
أم ربما تفكرين بي؟
.إختاري بسرعة ..أنا
أم تشا دو هيون؟
بـماذا تفكرين لـدرجه أنه لا يمكنكِ الآكل؟
.رأسي فارغ تماماً
بماذا قد أفكر؟ .لا شهية لدي
لماذا شهيتكِ منسدة؟ !ماهذا..لم تأكلي شيئاً بعد
!أيتها الشقية! لهذا كان عليك أن تصغي لـوالدتكِ عندما أخبرتكِ أن ترتاحي ..لماذا
.هذا لن يُجدي نفعاً، عزيزي إذهب وإصطد بطّة
!أوه، لا أريد أمي - !لكِ هذا -
.ري أون، تعال مع أبيك وإجمع بعض الحطب
،سأصبح خادم وأكسّر الحطب حتّى أهي ضيفة مميزة حتّى؟
!لماذا علي أن أمسك بـبطّة؟ !هم يهربون بعيداً متى يرونها
ألن تنهض؟ - !إنهض -
..تفعلين هذا بي دوماً
،فكرت أن أحرقها، لكن بعد تفكير طويل
.شعرت أنه قد يتواجد بـداخلها شيء، لذا جلبتها معي
.مثلاً مخدرات أو ماشابه
أوه ري جين..لماذا أنتِ هنا؟
ماهذا؟ لمَ أنا هكذا .هذا ليس أنا
.لا سبب يدعو لـهذا الخفقان
.نحن لا نتواعد أو مخطوبون
.لا سبب لأن نرى بعضنا مجدداً
..لكن لا داعي لأن أرمي هذه
،ليس، ليس كذلك .ليس قلبي من يخفق هكذا
أيها الشيطان الأخرس ذنب من أن قلبك يخفق سريعاً ولم تتمكن من النوم؟
!أريد أن أحرق ملابسه الرديئة كلها
!أريد حرقها كلها! أوي
.كم أنا وسيم
..أريد حرق كل شيء
.نعم نعم .أفضل شيء للـخلص من إلتهاب الأمعاء هو كسر بعض الحطب
بعد إخفاء مشكلتكِ، هل كان من الصعب أن تأكلي؟
،هاهو يومٌ آخر يمضي
..اليوم مضى سرعياً
هل هنالك سوجو بالمنزل؟
لماذا تريدين سوجو؟
.سأخلط بعض البيرة والسوجو، دعنا نذهب ونشتري البعض
.ايقو، لا جدوى من تعليمكِ
.من خبرة إبن دكتور في الشراب، ذلك غير مناسب
..الشراب الذي يصنعه أبي مخلوط بين دموع الملائكة وبول الشيطان
ألا تتذكرين ما قاله أبي؟
.لهذا قلت لـنذهب ونشتري البعض
يا، ماهذا؟ ماذا تفعلين الآن؟
ما المشلة التي جعلتكِ هكذا؟
.يجب أن أعرف حتّى أساعدكِ
.إنسى، لا داعي لأن تعرف
تعتقد أني لا أعلم أنك تريد كتابة مشكلتي في روايتك؟
.أنا الغبية التي ذهبت معاه بعدما هددها
مالأمر؟ هل أخذكِ مريض كـرهينة وهرب؟
ماذا عن المريض؟ هل عاد؟ - !لا أعلم -
.لا سبب يدفعني لـرؤيته مجدداً
ما خطب تلك السيارة؟ .أعتقد أنها تلائم أبناء هذا الجيل
.تعالي
"سانغ لي" .هو هذا المكان
.أنا جيد في العثور على الأماكن
!يالها من رائحة لذيذة
..قلبي يخفق سريعاً
.كم هذا ممُتع
...ماهذا
هل سيظهر الآن؟
.تباً
.لا يمكنك فعل هذا بي
إنّ الوقتَ قصيرُ جداً.
!رأسي
..تعال لاحقاً
.مازلت أريد أن أمرح قليلاً
الجو بارد أين هذا المكان؟
.بيري بارك..بجدية
هل هذا سيكون كافٍ؟ - .لنعتبر هذا تصبيرة، سنشربه لنروّح عن أنفسنا قليلاً -
.إخفِه كي لا يراه أبي
كيف أخفي قنينة بـهذا الكبر؟ ..لهذا أخبرتكِ أن نشتري قناني صغيرة
..لا تضربيني! بجدية
مالخطب؟
..أتسائل
.ماذا يحدث
يا إلهي. . . ماهذا؟
!السيارة تتمايل يميناً ويساراً
!يا، إتبعيني
يا! هل فقدت عقلك؟
ماذا تفعل هنا؟ - !بيري بارك -
!أنت بيري بارك،صحيح؟
.لنشرب
.لكن بما أنك أتيت كان عليك أن تدخل فـحسب
لماذا أصرّيت على أن تغيّر ملابسك؟ هل أنت منحرف؟
.أنت..لا تتحدث هكذا مع الضيوف
ذلك صحيح، تتذكرها جيداً؟ .التي كانت تلاحقني في المطار
.أوه نعم
.مرحباً
.آه نعم، مرحباً
بالمناسبة ري أون، كيف تعرفت على بيري؟
ماذا فعلت بـالطائرة؟
ايقو ...ألا تتذكر؟
.ذلك الرجل كان لديه هالة مختلفة تماماً
..منذ اللحظة التي رفع بها هاتفه
..تسائلت ما إن كان سيودّع حبيبته للمرة الأخيرة قبل أن تُقلع الطائرة
أو ربما يودّع أمه الحزينة؟
.لكن لم يكن كذلك
ماهو شعورك بعدما عدت للبلاد بعد 11 سنة،يا صديق؟
.يا،لا تحملق بي هكذا
،الرجل يجب أن يكون طموح ألا تريد أن تصبح مالك مجموعة سونغ جين؟
إلاما تنظر؟
،أرسل رسالة فيديو لـنفسه .ذلك أثّر بي
.ومنذ ذلك الحين، متى أشعر بـالضعف أرسل فيديو لـنفسي
هل تنظر، أوه ري أون؟ هل تصغي إليّ، أوه ري أون؟
لكن كيف أصبحت مقرباً كفاية من هذا الشخص المخيف حتّى تعطيه بطاقة عملك؟
.كـالعادة، أبي يطرح سؤالاً وجيه
،بعدما ترك رسالة فيديو .غطّ سريعاً بـنومه
..لذا شربت كأس وأغلقت عيناي، لكن
.أفزعتني
.لقد إستيقظت
.آسف
لكن من أين إشتريت هذا؟
.بحثت بـكل المتاجر في المطار ولم أجِد نبيذ
..آه، أنا
..أريد شرب هذا حقاً
هل لي أن أشرب معك؟
هل يمكنني ذلك؟
!كانت تلك شخصية مختلفة .بدا ممتع
.ومنذ تلك اللحظة، أصبحنا أصدقاء
.برافو
!ترجّه هكذا
.حان الوقت للـرمي .إبتعد إبتعد إبتعد
...هكذا
!حسنا
!إنه مثلنا..مثلنا
.لكنك لا تستعمل تلك اللهجة الآن
هاه؟
،لا أجيدها .أنا فقط أهذي بها متى أثمل
.على أية حال، بذلك اليوم إعطيته بطاقة عملنا
،ففي حال أتى لـكوريا .عليك أن يشرب نبيذ أفضل صانع خمر في العالم
.سأدعوك على شيء للضيافة ..ري جين إصعدي للـسرداب
.وإجلبي دموع الملائكة
لماذا تريدني أن أجلب نبيذ؟ .لنشرب بعض الشاي
!لدينا ضيف هنا .إجلبيه سريعاً
هل تريد أن تأتِ معي؟ .سأريك السرداب
..أوه هيا - !لا لا -
،يفترض على الضيوف الراحة، إجلس فحسب .ري جين، تحركي
!إجلس! إجلس! إجلس
!سُعدت برؤيتك لنقم بـنخب
..لكني لا أشرب حقاً
.المعذرة
.لحظة من فضلك
كاتب أوه، هل أنهيت مسودة الرواية؟
،سأعود بعدما أنهي عملي رجاءً إنتظروا قليلاً
..المعذرة
!إجلس ما خطبك؟
.إجلس
ههل قلت أن إسمك بيري؟
هل أنت كوري قادم من الخارج؟
.لا
.كنت أعيش بأمريكا للدراسة وأنا صغير
لا بد أنه كان صعب أن تعيش وحدك هل ستبقى في كوريا الآن؟
..نعم، لم أقرر بعد، لكن
.رجاءً تحدثوا بـلا رسميات معي
لو أصبحنا مقربون أكثر، يمكننا ذلك،صحيح؟
عفواً؟ ..بالطبع
.أمهلوني لحظة
.أخبرهم أنك تود الذهاب لدورات المياه وإخرج
أخبرتك أن تستعمل دورة المياة كـعذر،صحيح؟
عفواً؟
.إذهب
.حسناً
.إترك هذا هنا
هذا؟ .أوه نعم، دعه هنا لـحين عودتك
.دعه
.إذهب بسرعة
!أوه ري جين
،لا تسيء الفهم .جلبتك هنا لأن هذا المكان الوحيد الذي ستأخذ راحتك فيه
.على أية حال، يبدو أن أخي قابل بعضاً من شخصياتك
.حمداً لله، لم يعرف أنك تُعاني من إنفصام تعدد الشخصيات .أعتقد أنه يمكنك أن تأخذ راحتك
.نعم
لكن هل حقاً جئت لـرؤية أخي؟ ..أم
..ربما لرؤيتي
.لا، بارك بيري من أتى، ليس أنا
.لم أعرف أنكِ تعيشين هنا
هل تقوم بـبعض تحركات الإستقلال؟ لمَ تبدو بريء هكذا؟ إنسى
أنهيت كلامي، هل لديك ما تقوله؟
!كما تريد
!ماذا تفعل الآن؟
.رجاءً لا تسيئي الفهم، لن أفعل شيء
.أريد سؤالكِ بشأن ما قاله سي كي
!ليس هذا ما أقصده
!إن الباب لا يُفتح إلاّ من الخارج
!هاتف! إعطني هاتف .سأخبر أخ أن يفتح الباب
...لا لا لا، ذلك..ذلك
ما العمل؟
لماذا أخذت هاتفه؟
.كنت أود أن أقدم له بعض الكحول بينما إبنتنا تهتم به
.أريد أن أعرف ما إن كان طيّب أم عنيف أو شيء آخر
هل خمّنت شخصيته؟
،بالطبع، كلما يقول شيء .هي تنظر إليه
وتخبره أن يتبعها، هل تعتقدين أنني لا أملك عينين؟
،يبدو بريء وعلى خِلاف أبناء اليوم .كما يبدو طيب القلب، وهو مهذب
.لا بد أنه تربّى جيداً
لماذا الأضواء مغلقة؟
!اجوما
!أخفتِني
.أمي
لمَ أنتِ هنا؟ .لقد أخفتِني
هل كنتِ في يانغ بيونغ حتّى الآن؟
ماذا تعنين بـيانغ بيونغ؟
.يمكنكِ خداع الأشباح لكن ليس أنا
هل تعتقدين أنني لا أعلم أنكِ زرتِ جون بيو؟
،لا أعلم ما إن كنتِ ستبقين هادئة ولا تفعلين شيء
ماذا ستفعلين؟
.لن تفصحي عن السر، وبالوقت نفسه لن تبقيه مخبئاً
.حتّى مع أنكِ تعرفين ذلك، أخفيتِه للمرة الثانية عشر أمي
.لأنكِ حب إبني
.لأنكِ من أنجبت طفل إبني
،من الممل أن تلعبي طويلاً .يكفي لعباً، توقفي
لماذا أمي أصبحت متسامحة فجأة؟
لماذا؟ هل تفهمين مدى خطورة الوضع الآن؟
هل أنتِ خائفة ممّا سأقوله؟
.لا تقلقي
،من الصعب أن أراكِ متسامحة هكذا .لن أضيّع الفرصة
..لو منحتِ دو هيون حيّز أكثر
،تعتقد أن سرّك ذاك
سيخلق جناحين لإبنكِ الذبابة كي يطير؟
.أنتِ على خطأ
،هذا الشيء سيقطع وريد إبنكِ .بـخنجرٍ حادّ
ماذا تعنين بـخنجر؟ - .لو تريدين حماية إبنكِ عيشي بـهدوء -
،لو ثرثرتِ دون أن تحسبي حساب لـشيء
.ستطعنين إبنكِ دون علمكِ
ماذا تعنين بأني سأطعن إبني؟
.رجاءً وضّحي ذلك
.قلت ما لدي، مسألة الفهم تعود لـعقلكِ
هل أنتِ خائفة؟
منّي؟
،حاولي أن تفتحي فمك .وتنشرين كل شيء
..من سيتأذى هو
.إبنك
.أمي
أمي، أين ستذهبين بـمنتصف مناقشتنا؟
!أمي
الرئيس تشا غون هو وكنّته مين سو يون ماتا في حادث سير
إبن تشا غون هو لأكبر، تشا جون بيو أصبح وريث مجموعة سونغ جين
.إندلعت نار غامضة داخل قصر مجموعة سونغ جين
هل سيعيش حياة سعيدة بعد هذه المعاناة؟
هل هنالك سرّ بين طيّات ذلك المنزل؟
أليس شين هوا ران السر الأكبر بـتلك العائلة؟
،لذلك، هي تعرف أسرار آخرى
.وتهدد أمي
،تعرف أسرار مرعبة بشأن مجموعة سونغ جين
.قالت أنها ستُنهي على سونغ جين بـكلمة واحدة
.كما أنها ذكرت أن مين سو يون ماتت بسبب حادثة ما
.وجه أمي كان شاحب، يبدو أن لديها أسرار حقاً
هل تعرف أمراً ما؟
.كانت هناك إشاعة غريبة
هل تتذكرين أن الرئيس الأكبر وجون تاي أنها علاقتهما كأب وإبن؟
.بالطبع أتذكر
.وغادرت أمه المنزل، ولذلك مين سو يون ذهبت لأمريكا
.وتملّكها الغضب
.فضّل الرئيس الأكبر كنّته على إبنه
.لذلك قرار وضع كنّته بـمنصب الرئيسة لم يكن عقلاني
.تلك المرأة كانت مقربة جداً من جون بيو
.لعبت بـطريقة بارعة - ..حتّى ولو -
بـعائلة لا أبناء فيها، كيف قد يسترد كنّته؟
!حتّى أنه ذهب لأمريكا باحثاً عنها
،على أية حال، عندما عادت مين سو يون .حامت إشاعة غريبة
...إشاعة بأن مين سو يون لديها طفل
هل تقول أنه كان هناك طفل غير دو هيون؟
ذلك الطفل..هل تعتقدين أنه مُشترك بـالدمّ مع جون بيو؟
ذلك الطفل..أهو إبن لـعشيقته؟
.إنها مجرد إشاعة، لذا من الصعب معرفة الحقيقة
.كما أنه لم يرى أحد الطفل
.إذن هي إشاعة خالية من الصحة
...لكن كما تعلمين
.بالتفكير بـالموضوع، لا تبدو إشاعة خاطئة تماماً
.بعدما إندلعت النار بـالمنزل، غيّروا كل العمّال بـالمنزل
.بدا أن الرئيس الأكبر كان يحاول إخفاء أمراً ما
..يخفي
الطفل؟
.لا نعلم لو هنالك وجود حقيقي للـطفل
..وما إن كان ذكر أم أنثى
..إن ذلك الطفل الذي إختفى، إختفى فجأة
.البريد أُرسل
،نعم أيها المحرر .أرسلته بالبريد للتو
..آه ايضاً
...الرواية التي أوقفناها منذ مدة
.سنستأنفها قريباً
،نعم، يئست لأني لم أعرف شيء بعدما ذهبت لأمريكا
.لكن يبدو أن الحظ حالفني من جديد
.حسناً، سأغلق
عائلة سونغ جين
تشا غون هو، شين هوا ران
.تشا يونغ بيو، يو جا كيونغ
.تشا كي جون، رئيس شركة مجموعة سونغ جين
.تشا دو هيون، نائب مجموعة سونغ جين
.توقف عن إنهاك نفسك
.عندما يلاحظون إختفائنا سيبحثون عنّا
هل تريد أن تشرب ايضاً، سيد تشا؟
سيد تشا؟
.أخبرني سي كي ألاّ أذكر إسمك مجددا
.كي أعدل بين السيد تشا والسيد شين
.السيد تشا البريء .والسيد شين العنيف
!الآن..أنت السيد شين
صحيح؟
.انا السيد تشا
.آه صحيح صحيح! السيد تشا
،أنا ثملة لذا نسيت .أسفة
.توقفي عن الشرب الآن - !لا -
.بالحقيقة أنا أشرب لأنني خائفة
،لا أخاف من الأماكن الضيقة ولا العامة
..لكن النار والسراديب
.أخاف منهم قليييييلاً
.أنا كذلك
،لذا منذ كنت صغيرة كانوا يجعلوني أنظّف السرداب
.كي أتغلب على خوفي
..حينما أنزل هنا وأشمّ رائحة الشجر
.لا يروادني الخوف من السرداب
!لذا
.أقنعت أخي أن يأتي معي
!لكن
.هو خائف ايضاً
!في النهاية التوأم يظلون توأم
هل أنتِ بخير؟
.هذا ليس أنا
.يستحيل أن هذا خفقان قلبي
ماهذا؟ هل قلبي يخفق مجدداً؟ قلب من يخفق إذن؟
هو لم يتحوّل،صحيح؟
..ربما
شين سي كي؟
أوه ري جين، هل مازلتِ تخلطين بيني وبين سي كي؟
هل يجب أن أعلّمكِ كيف لا تخلطين بيننا؟
~ كل شخص ~
~ لديه سر مخبأ بأعماقه ~
~ كل شخص ~
~ لديه أمور كـتلك ~
~ ..حتّى لو أحببتِ شخصاً مثلي ~
~ ماذا عساي أن أفعل بـقلبي ~
~ ..الشيء الوحيد الذي أهديك إياه ~
~ دموعي التي لا تتوقف ~
" إقتليني عالجيني "